玉的價值
中國人說玉是無價，是因為現今世上沒有一奪準則衡量玉的價值。當然行內有一套對玉的價值觀，依其種質、顏色和雕工等去判斷，但一件玉的真正價值如藝術品般，由愛好者或購買者願意付出多少而決定。玉的價值以其天然美最為重要，而不一定由市場定奪。
一些貴金屬或寶石如黃金和鑽石等均有一套標準去量度，跟據其罕有度和重量等去定出其市場上的價值，但評估玉器價值與這些完全不同。評估玉器價值並沒有一套既定的量度標準，主要跟據市場供求、玉石的罕有度和質素及個人經驗決定。在拍賣行雜誌見到水潤晶瑩的高級翡翠就無疑屬於價值最高的級別。
兩塊同等大小的翡翠價值可由5美元到50萬美元不等，全由其天然質素如顏色、密度和透亮度等決定。一塊深綠色但不透亮的翡翠的價值比一塊淺綠色但透量的翡翠低很多。顏色是否均勻以及其他很多因素如有沒有雜質和裂紋等都是價值高低的決定因素。
雖然玉器價值的評估沒有一套既定的量度標準，如黃金和鑽石，但市面也有一套「ABC標準」去幫助買家區分 “真” 與 “假” 的翡翠。
